-
1 аннулировать приказ
1) Military: revoke an order2) Railway term: annul an orderУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать приказ
-
2 аннулировать
1. cancel2. cancelling3. annulled4. annul5. annullingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аннулировать
-
3 отменять
to abolish; (приговор, решение суда и т.п.) to repeal, to reverse, to rescind; (закон и т.п.) to revoke, to annul, to abrogate; (приостановить действие) to suspendотменять приказ — to annul / cancel / to revoke an order; воен. to rescind an order
отменять частично (закон и т.п.) — to derogate
-
4 отменять
1. abate2. annihilate3. defeat4. rescind5. vacate6. abrogable7. abrogated8. back out9. call off10. cancel11. cancelled12. cancelling13. disaffirm14. disestablish15. overrule16. revoked17. revoking18. undid19. undo20. undone21. abolish; cancel; countermandотменять налоги; упразднять налоги — abolish taxes
22. abrogate23. annul24. countermand25. recallотменять; отзывать — call off
26. repeal27. reverse28. revokeСинонимический ряд:упразднять (глаг.) аннулировать; упразднять -
5 ордер
сущ.order; warrant- ордер на выдачуаннулировать ордер — to abrogate (annul, cancel, vacate) a warrant
- ордер на выемку
- ордер на обыск
- ордер на предъявителя
- ордер на совершение действия
- действительный ордер
- недействительный ордер
- незаконный ордер
- предъявленный ордер
- фрахтовый ордер -
6 аннулировать
несов. и сов. (вн.)annul (d); ( отменить) cancel (d); abrogate (d), rescind (d), repeal (d), revoke (d); ( упразднить) abolish (d); (мандат и т.п.) nullify (d); ( договор) annul (d); scrap (d)аннули́ровать долг — cancel [write off] a debt
аннули́ровать зака́з (товарный) — cancel the order; ( бронь) cancel the reservation
-
7 аннулировать
нсв/св vtto annul, to cancel; закон, договор to repeal, to abrogateаннули́ровать соглаше́ние/план — to annul an agreement/a plan
аннули́ровать зака́з — to cancel an order
аннули́ровать брак — to nullify lit marriage
аннули́ровать зако́н — to repeal a law
-
8 отменить
1. overrule2. abolish; cancel; countermand3. abrogate4. annul5. countermand6. recall7. repeal8. reverse9. revokeСинонимический ряд:упразднить (глаг.) аннулировать; упразднить -
9 отменять
отменить (вн.)abolish (d.); ( о законе) abrogate (d.), repeal (d.), revoke (d.), call off (d.), rescind (d.); ( о приказании) cancel (d.), countermand (d.); юр. ( о решении) disaffirm (d.), reverse (d.)отменять постановление и т. п. — annul a decree, etc.
отменять приказ — revoke an order; воен. rescind an order
отменять приговор — repeal / rescind a sentence
отменить забастовку — call off a strike
-
10 отменять
несов. - отменя́ть, сов. - отмени́ть; (вн.)abolish (d); (закон тж.) abrogate (d), repeal (d), revoke (d), call off (d), rescind [-'sɪ-] (d); ( приказание) countermand (d); (заказ, распоряжение) cancel (d), юр. ( решение) disaffirm (d), reverse (d)отменя́ть постановле́ние — annul a decree
отменя́ть прика́з — revoke [rescind воен.] an order
отменя́ть пригово́р — repeal / rescind a sentence
отменя́ть о́тпуск — cancel smb's leave
отмени́ть забасто́вку — call off a strike
отменя́ть зака́з [бронь] — cancel the order [reservation]
отменя́ть назна́ченный визи́т к врачу́ — cancel one's appointment with the doctor
отменя́ть свида́ние — cancel a date
отменя́ть кома́нду информ. — cancel a command; roll back
отменя́ть са́нкцию — lift a sanction
-
11 программа программ·а
programme, scheme; program амер.отменить программу — to annul / to scrap a programme
разрабатывать / составлять программу — to draw up a programme, to programme
всеобъемлющая программа — all-embracing / comprehensive programme
долгосрочная программа — long-range / long-term programme
комплексная программа (развития, сотрудничества и т.п.) — comprehensive programme
Мировая продовольственная программа, МПП — World Food Programme, WFP
расширенная программа — broadened / comprehensive / expanded programme
экспериментальная программа, программа выпуска опытной продукции — pilot programme
программа безвозмездных / даровых поставок — give-away programme
"П. демократии и открытой дипломатии" (США) — "Program of Democracy and Public Diplomacy"
программа, заслуживающая одобрения — laudable programme
программа, имеющая большое значение — meaningful programme
программа маркетинга / организации сбыта продукции эк. — marketing programme
программа мероприятий (особ. детальная) — scenario
программа мира — peace programme, programme for peace
Программа ООН по окружающей среде, ЮНЕП — United Nations Environment Programme, UNEP
программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества — procurement-and-logistics cost reduction program амер.
программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions programme
программа поэтапной ликвидации ядерного оружия — programme for the step-by-step elimination of nuclear weapons
программа работы — order of business, programme of work
программа развития научно-технического сотрудничества — programme for the development of scientific and technical cooperation
Программа развития ООН, ПРООН — United Nations Development Programme, UNDP
программа развития экономического сотрудничества — programme for the development of economic cooperation
Программа стратегической оборонной инициативы, СОИ амер. — Strategic Defence Initiative Programme, SDIP
программа, требующая строгой экономии — austerity programme
Russian-english dctionary of diplomacy > программа программ·а
См. также в других словарях:
annul — an‧nul [əˈnʌl] verb [transitive] LAW to officially state that an official decision or a contract is no longer valid : • They are seeking to have the bankruptcy order annulled. * * * annul UK US /əˈnʌl/ verb [T] LAW ► to state officially that… … Financial and business terms
Order of the Star in the East — The Order of the Star in the East (OSE) was an organization established by the leadership of the Theosophical Society at Adyar, India, from 1911 to 1927. Its mission was to prepare the world for the expected arrival of a messianic entity, the so… … Wikipedia
Order of Saint James of Altopascio — Medieval painting showing the hospital of Altopascio and some patients, with the coat of arms of the order (a white cross of tau on a golden field) above. The Order of Saint James of Altopascio (Italian: Ordine di San Giacomo d Altopascio or… … Wikipedia
To set in order — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… … The Collaborative International Dictionary of English
vacate — va·cate vb va·cat·ed, va·cat·ing vt 1: to make void: annul set aside vacate a lower court order 2 a: to make vacant b: to give up the occupancy of vi: to vacate an office, post, or tenancy … Law dictionary
Johanna Langefeld — (March 5, 1900 January 26, 1974) was a female guard and supervisor at three Nazi concentration camps.Early lifeBorn in Kupferdreh (now in Essen, Germany), Johanna Langefeld was brought up in a Lutheran Protestant, nationalistic family. Her father … Wikipedia
Cyril Banks — Colonel Cyril Banks MBE (12 August 1901 – 23 October 1969) was a British engineer, company director, and politician. He was a Conservative Party representative, but his friendship with President Nasser and Egypt led him to sacrifice his career… … Wikipedia
Hugh Linstead — Sir Hugh Nicholas Linstead OBE (3 February, 1901 ndash; 27 May, 1987) was a British pharmaceutical chemist and Barrister who served as Conservative Party Member of Parliament for Putney for 22 years. Linstead had significant business interests in … Wikipedia
annulment — annul UK US /əˈnʌl/ verb [T] LAW ► to state officially that something such as a law, agreement, or marriage no longer exists: »The court did not annul the sentences but ruled they should be reviewed. »We will seek an early hearing in order to get … Financial and business terms
AGUNAH — (Heb. עֲגוּנָה; lit. tied, cf. Ruth 1:13), married woman who for whatsoever reason is separated from her husband and cannot remarry, either because she cannot obtain a divorce from him (see divorce ), or because it is unknown whether he is still… … Encyclopedia of Judaism
TAKKANOT — (Heb. תַּקָּנוֹת pl.; sing. תַּקָּנָה). This article is arranged according to the following outline: definition and substance legislation in the halakhah nature of halakhic legislation rules of legislation role of the public annulment of takkanot … Encyclopedia of Judaism